Mas aí, a raiva ia diminuir e, a contragosto, ia dizer:
Ali onda bih se izduvala i pomislila bih nerado:
A raiva não inclui compulsão para espalhar o contágio.
Besnilo ne ukljuèuje nagon da se širi zaraza.
A raiva dele nos colocou em apuros.
Misle da je on odpoèeo sve.
Sei que é poderoso, vigorosoJabba... e a raiva que tem por Solo deve ser igualmente poderosa.
Znam da ste moæni, silni Džabo, i da vaš bes prema Solou mora da je isto toliko snažan.
E enquanto talha cada um deles, liberte a raiva do seu coração.
И док будеш урезивао свако слово це ти отерати бес из твог срца
Esta marca carrega a raiva de uma raça inteira.
Тај знак носи љутњу једне читаве расе.
Aprendeu a enterrar sua culpa junto com a raiva.
Мораш да научиш како да покопаш кривицу бесом.
Mas conheço a raiva que guia você.
Али познајем бес који те тера напред.
Quanto mais eu pensava, mas eu sabia... que nada que eu dissesse faria a raiva dela sumir.
Што сам више размишљао, све сам више схватао шта год да кажем је не би отерало.
Nós estivemos em contato próximo com a raiva, hoje.
Danas smo bili u bliskom dodiru s košnicom.
depois que os sintomas aparecerem... a raiva é 100% fatal.
Kad se simptomi pojave, besnilo je 100% fatalno.
Canalizou seu medo para a raiva, por isso é tão boa no seu trabalho.
Pretvorila si strah u bes, i zbog toga si tako dobra u svom poslu.
A raiva não alimente a alma do lutador, ela a incinera.
Bes ne napaja borèevu dušu, veæ je spaljuje.
Ouvi algo sobre a raiva de um barão contra o coletor de impostos da Coroa...
Naèuo sam nešto o gnjevu baruna prema kraljevom ubiraèu poreza...
Então, liberamos seu poder com a raiva.
Значи, твој дар се откључава са бесом.
Acredito que a concentração fique entre a raiva e a serenidade.
Знаш, ја верујем да прави фокус лежи негде између беса и спокојства.
Lembre-se, o ponto entre a raiva... e a serenidade.
Запамти, тачка између беса и спокојства.
Descobri que a raiva, inevitavelmente, parece estar ligada com investimento emocional.
Otkrila sam da uvek postoji bes kad postoji emotivna veza.
Talvez isso me ajude a canalizar a raiva.
Možda æe mi to pomoæi da preusmerim svoj bes.
Os homens fazem música para transar e para extravasar a raiva.
Deèki sviraju glazbu kako bi ševili i kako bi se riješili bijesa.
Toda a raiva... toda a fúria... foi só pra disfarçar minha perda.
Sav taj bes... Sav taj gnev... Samo da nadoknadim gubitak.
A raiva do meu irmão não tem limites.
Bijes moga brata ne poznaje granice.
No seu estilo de lutar... a raiva é sua maior arma.
Naèin kako boksuješ... bes je tvoje najjaèe oružje.
Precisa encontrar... a raiva por trás da raiva.
MORAŠ DA PRONAÐEŠ, PRONAÐEŠ TAJ BES IZA BESA.
Então, falando de outra maneira, você ficará aqui até que eu notifique o tribunal avisando que seus problemas com a raiva foram resolvidos.
Sada, na drugi naèin, ovde si dok ja ne obavestim sud da je tvoj problem sa besom razrešen.
Eu sou uma fera com raiva que passa a raiva para os bebês.
Ja sam besna zver, i prenosim besnilo deci!
Vindo de alguém que tem problema para controlar a raiva, você, meu amigo, precisa de um hobby.
Реци то онима који имају проблема с бјесом.
A raiva dele e a minha traição sacudiram os céus.
Njegov bes i moja izdaja zatresli su nebo.
Meu pai dizia que o perdão exige mais força que a raiva.
Otac mi je govorio da je za oproštaj potrebno više snage nego za bes.
Com a raiva, você tem duas pessoas jogando de igual para igual.
U slučaju osećanja besa i dalje govorimo o ravnopravnim odnosima.
Mas quando a raiva se torna desprezo, você foi expulso do jogo.
Kada se bes pretvori u prezir, vi ste u potpunosti otpisani.
Isso é exatamente o oposto da forma com que a raiva, o medo e o pânico, todas as reações do estado de luta ou fuga, operam.
Ово је потпуна супротност начину по којем делују бес и страх и паника, сваки од бежи-или-брани-се механизама.
Mas a raiva como uma máquina - em uma máquina - é poderosa.
Ali bes kao motor - u motoru - je moćan.
De fato, se nos baseamos na nossa experiência - a raiva, o ódio, a inveja, a arrogância, o desejo obsessivo, a ganância - eles não nos deixam em um bom estado [pessoal] depois que os experimentamos.
Ako pogledamo iz sopstvenog iskustva - bes, mržnja, zavist, sujeta, opsesivna požuda, snažna pohlepa - kada iskusimo ta osećanja, ne osećamo se dobro.
E o que me chocou, ainda que não devesse, foi outra pesquisa do ano passado, mostrando que a humilhação é uma emoção sentida mais intensamente do que a felicidade, ou mesmo a raiva.
I znate šta me je zapanjilo, iako ne bi trebalo, jedno drugo prošlogodišnje istraživanje koje je utvrdilo da je poniženje emocija jačeg intenziteta i od sreće, pa čak i od besa.
Ele disse que o problema era exatamente o oposto, todos os clérigos com quem ela tinha falado a rejeitaram e disseram que a raiva dela, a sensação de injustiça no mundo, só iriam colocá-la em apuros.
A on je rakao da je u pitanju nešto sasvim drugo: svaki sveštenik s kojim je razgovarala ju je odbio i rekao da će je njen bes, njeno osećanje nepravde u svetu samo odvesti u neprilike.
6.6539180278778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali onda bih se izduvala i pomislila bih nerado: 